我的外祖父带着我妈妈某一天晚上去小安图（莞岛郡麓花岛旁边的岛）珍山里长安过祭祀的时候的事情。当时妈妈只不过是8岁或9岁。我的外祖父的名字是金京石，正在过田野的时候“啊，这不是京石吗？”的话传了过来。“阿，这么晚是谁呀？”我的外祖父一说，那个人回答是我的外祖父的朋友谁谁，但是听不清楚，就这样两个人互相谈话了。就在那时出现了一个桥，正在过桥的时候突然我的外祖父摔倒了，就是鬼怪给绊倒的。正好那是放在田上的桥水不太深。我的妈妈吓了一跳就哭了，那时正好从家里出来了人把外祖父扶进去了。但是外祖父摔倒了所以断了一个手指头。后来听外祖父说那个鬼怪是死去的朋友。

（有没有听过见到鬼怪后摔跤的事情？）

朴：听以前的老人说是摔跤了。往左边摔可能使摔倒或被鬼怪折磨。我们这个时代不会有这样的事情。有一天这些先生中叫永生的人被害了（笑）。那个场所是万里浦，不到万里浦宾馆就有公厕。但是以前70年代公汽只到村口不到村里面。那天也是喝了很多酒坐了末班车到了村口下了车正要过万里浦宾馆的时候和永生一起来的。那个人不知道往哪里走，跟着去一看是公厕，但过了公厕一个人在说什么继续往前走，所以我叫了他这才返回过来。我问了他怎么回事。他说“只有我们俩吗？”我说“不是我们俩还有谁？”然后经过了我的前面不能往回走。然后经过了我的家往他的家里跑过去。后来我问了他怎么回事他说和其他人一起去的。如果不是我他可能往山上去了。

朴：完全是荆棘地但有了路，那个人说一起去，所以就跟着去一看有路。所以这个人往奇怪的地方走了。 我说你为什么往那里走时才往我这里回来 。但是他说是两个人。那个人的个子也很高长得很帅。和那个人说了很多话一起走的时候，让他给跑掉了然后一看不是路是荆棘地。那全部是荆棘。海棠花，刺槐等很多。说自己在那个荆棘地里。就是那个人丢下了他