韩国国歌的作曲者(Ahn Eaktai)的外孙(Miguel Eaktai Ahn-Guillen) 于03年来韩国学习国际关系学的博士学位，他被韩国选为该奖学金的收益人. 他说:" 在西班牙我被看成韩国人, 在韩国我被看成西班牙人, 我有时有些迷惑. 但是我是少数民族-韩民族, 我的身体里流淌着我的外祖父的血.世界杯期间, 韩国西班牙的比赛, 我为韩国队喊加油!"

他的手提电话的音乐就是韩国国歌。他与1980起在首尔生活过四年, 会说韩国语, 因为他在幼儿园是同韩国儿童一起度过的. 他说他要进一步学习韩国语, 为韩-西两国的贸易旅游做贡献.

 

<<韩国国歌历史>>

韩国的国歌被称为"爱国歌" (Aegukga), 1896年的"独立新闻"发表了一系列不同待谱曲的歌词, 大韩帝国期间(1897-1910)有一个西式的军乐队在韩国成立, 并于1902年为大韩帝国爱国歌谱曲, 在很多重要的场合演奏.

 

原版的爱国歌大约写于1907年, 她表达了对国的忠贞与独立的意志, 因为当时的韩国面临被沦为殖民地的命运. 1948年民国诞生前, 这首歌的歌词曾经使用过苏格兰的民歌的曲调. 旅居西班牙的作曲大师 (Ahn Eak-tay 1905-1965)觉得爱国歌使用外国的曲调不恰当, 于是他在1935年谱写了新曲, 韩国流亡政府把它定做国歌. 海外的韩侨开始唱新的爱国歌 , 在韩国的公民直到1945年解放前沿用了苏格兰的旧曲. 1948年, 大韩民国正式将新谱曲定为国歌.

 

<<爱国歌>>

 

直 到 东 海 水 枯 ， 白 头 山 石 烂 ，
上 天 永 保 我 疆 土 ， 愿 我 大 韩 民 国 万 万 年 ！
锦 绣 江 山 三 千 里 ， 无 穷 花 遍 野 盛 开 ，
大 韩 人 誓 死 卫 国 ， 愿 韩 国 屹 立 万 代 ！

万 众 意 志 如 钢 ， 似 南 山 劲 松 耸 立 ，
任 凭 风 吹 雨 打 ， 恒 心 持 久 绵 长 。
锦 绣 江 山 三 千 里 ， 无 穷 花 遍 野 盛 开 ，
大 韩 人 誓 死 卫 国 ， 愿 韩 国 屹 立 万 代 ！

愿 我 大 韩 精 神 ， 如 秋 夜 晴 空 的 皓 月 ，
清 辉 洒 向 大 地 ， 坚 定 、 真 诚 、 执 着 。
锦 绣 江 山 三 千 里 ， 无 穷 花 遍 野 盛 开 ，
大 韩 人 誓 死 卫 国 ， 愿 韩 国 屹 立 万 代 ！

用 我 们 的 意 志 和 精 神 ， 热 爱 我 们 亲 爱 的 神 国 ，
把 身 心 与 忠 诚 献 给 他 ， 不 管 面 对 苦 或 乐 。
锦 绣 江 山 三 千 里 ， 无 穷 花 遍 野 盛 开 ，
大 韩 人 誓 死 卫 国 ， 愿 韩 国 屹 立 万 代 ！

环球阿里郎 (版权所有)